The first text is Lucy Matehaere's speech for her class assessment in German with translation about her trip to France, Bulgaria and London for her sport and science and the second one is from the mysterious so-called "Poisson Banksy" of OGHS.

Diverse French teachers arrive in class from time to time to be met by poisson-related graffiti which magically appears in intervals and lunchtimes. Who is the artist? Will we ever know? What is the fixation with fish? See the photos above. 

Lucy Matehaere - German Version

Für die letzten fünf Wochen bin ich durch Frankreich, Bulgarien und England gereist. Es gab zwei Gründe, warum ich ins Ausland geflogen bin. Sie sind 1. Für Kayaking und 2. Für die Naturwissenschaft. Also es war eigentlich ein Urlaub für mich, weil ich keine echte Schularbeit gemacht habe und ich habe die zwei Dinge, die ich liebe, gemacht. Es dauert mehr als zwei Tage nach Le Temple Sur Lot in Frankreich zu fahren. Der siebzehn Stunden lange Flug war nicht so schlecht als ich gedacht habe. Es war der erste Tag der Sommerferien, deshalb war der Verkehr in Paris absolut schrecklich. Das kleine Dorf Le Temple Sur Lot ist in Süd West Frankreich gelegen. Die meisten Leute konnten kein Englisch sprechen deshalb musste ich mein Französisch versuchen. Am Ende unser Aufenthalt haben wir ein Malen von einer Köchin bekommen. Die Leute da waren total großzügig. Wir haben gefragt, ob wir Beeren und Joghurt zum Nachttisch bekommen konnte, weil wir kein Nachttisch essen durften und sie haben uns eine große Schüssel Beeren gegeben. Kannst du es vorstellen… Wir durften nicht die Schokoladenmousse, der Biskuitkuchen oder die Creme brulee essen aber wir durften die Beeren und Joghurt essen. Ich will euch nicht erzählen, dass ich die Beeren fallen lassen habe… In Bulgarien habe ich auch viel Joghurt gegessen. In Frankreich haben wir drei -gänge gegessen. Immer Salat und danach das Hauptgericht und endlich Nachtisch, Käse und Obst. In Bulgarien gab es ein Buffet zum Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Das Frühstücksbuffet war bemerkenswert - Torten, Salat, Müsli, viel verschiedene Arten von Brot unsere Wahl aber ich durfte nur Haferflocken essen, weil das normal ist. Ich habe Nudel, Fleisch, Sauce und Gemüse zum Mittagessen gegessen und fast das gleiche für Abendessen. In Bulgarien habe ich bedauerlicherweise nicht die alte Stadt besuchen können. Wir waren eigentlich nur beim Regattakurs oder Hotel. Auf dem Weg zum Regattakurs war die Landschaft nicht so schön - nur alten armen Gebäude oder Geschäfte. Also die Regatta. Obwohl es die Weltmeisterschaft war, war es mehr oder weniger nur eine große, professionelle Regatta. Ich hatte die erstaunliche Gelegenheit ein Zimmer mit Aimee Fischer zu teilen. Aimee Fischer ist Mitglied der neuseeländischen Mannschaft und hat bei den Olympischen Spielen in Rio gefahren. Sie hat mir viel beigebracht, besonders über wie man sich am besten vorbereitet für eine Weltmeisterschaft. Das gesagt, war es interessant, dass sie sehr nervös geworden ist. Ich müsste ihr helfen, sich abzulenken.

Sofort nach der Regatta bin ich nach London. Da war ich Mitglied des London International Youth Science Forums. Beim Forum besuchte ich Vorlesungen und habe mit anderen Teilnehmern zusammengearbeitet, um eine Präsentation zu machen. Bei der Quantenphysik Vorlesung glaubte ich, dass ich Geschichte erlebt hätte. Ein Junge aus Ägypten hat eine Frage gestellt und der Dozent war so erstaunt und hatte gesagt, dass niemand das vorgestellt hat. Beim Forum war es normal lange aufzubleiben. Die Australier waren die lautesten aber lustigsten. Die Freunde, die ich gemacht habe kommen aus - Luxemburg, Argentinien, Deutschland, Australien, Polen und andere Länder. Es gab ein bisschen Freizeit, aber wir haben viel Freiheit etwas zu machen, wenn wir wollten. Ich habe viele Teile des Monopoly Brett am meinem Geburtstag mit meiner Tante und Ines aus Luxemburg besucht. Überall war meine Reise total erstaunlich. Ich habe Europa für das erste Mal besucht und habe zwei sehr unterschiedlicher Umfelder erleben. Beide Erfahrungen haben mir gut gefallen aber es gab Vorteile und Nachteile für beide. Die Trainingsbedingungen hat mir besser gefallen, aber ich habe mehr Spaß mit dern Leuten beim Forum gehabt. Ich habe so viel über Kayaking, die Naturwissenschaft und mich selbst gelernt, dass die Reise wirklich das schreckliche Jetlag Wert war.

Lucy Matehaere - English Version

For the past five weeks I have traveled through France, Bulgaria and England. There were two reasons why I flew abroad. They are  firstly for Kayaking and secondly for Science. So it was actually a vacation for me because I did not do any real school work and I did the two things that I love.

It takes more than two days to travel to Le Temple Sur Lot in France. The seventeen-hour flight was not as bad as I thought. It was the first day of the summer holidays, so the traffic in Paris was absolutely terrible. The small village of Le Temple Sur Lot is located in south west France. Most people could not speak English so I had to try my French. At the end of our stay we got a painting from a cook. The people there were really generous. We asked if we could get berries and yoghurt for dessert because we were not allowed to eat dessert and they gave us a big bowl of berries. Can you imagine ... We were not allowed to eat the chocolate mousse, the sponge cake or the creme brulee but we were allowed to eat the berries and yoghurt. I do not want to tell you that I dropped the berries ...

In Bulgaria, I also ate a lot of yoghurt. In France we ate three-course. Always salad and then the main course and finally dessert, cheese and fruit. In Bulgaria there was a buffet for breakfast, lunch and dinner. The buffet breakfast was remarkable - cake, salad, cereal, lots of different types of bread of our selection but I was only allowed to eat oatmeal because that's normal. I ate noodles, meat, gravy and vegetables for lunch and almost the same for dinner.

Unfortunately, in Bulgaria I did not visit the old town. We were only at the regatta course or hotel. On the way to the regatta course, the landscape was not so nice - just old poor buildings or shops.

So the regatta. Although it was the World Cup, it was more or less just a big, professional regatta. I had the amazing opportunity to share a room with Aimee Fischer. Aimee Fischer is a member of the New Zealand team and has raced at the Rio Olympics. She taught me a lot about how to prepare for a World Cup. That said, it was interesting that she became very nervous. I should help her to distract herself.

Immediately after the regatta I am in London. I was a member of the London International Youth Science Forum. At the forum, I attended lectures and collaborated with other participants to make a presentation. At the Quantum Physics lecture, I believed that I had experienced history. A boy from Egypt asked a question and the lecturer was so surprised and had said that no one had imagined it.

At the forum it was normal to stay up late. The Australians were the loudest but funniest. The friends I have come from - Luxembourg, Argentina, Germany, Australia, Poland and other countries. There was a bit of free time, but we have a lot of freedom to do something if we wanted. I visited many parts of the Monopoly board on my birthday with my aunt and Ines from Luxembourg.

Everywhere my trip was totally amazing. I visited Europe for the first time and experienced two very different environments. Both experiences have pleased me well but there were advantages and disadvantages for both. The training conditions I liked better, but I have had more fun with the people at the forum. I've learned so much about kayaking, science and even that the trip was really worth the terrible jet lag.