Magandang araw po! Ako po ay si Hayley Concepcion na kasalukuyang nagtratrabaho sa Christchurch City Libraries. Gusto kong ipabahagi sa inyo ang mga serbisyo ng ating libraries sa ating mga mag-aaral. Pero bago yan, gusto ko munang ipaalam sa mga magulang na ang Upper Riccarton Library ay “shared” library ng Riccarton High School at ng publiko. Ibig sabihan, ang library na ito ay syang magsisilbing library ng mga mag-aaral ng Riccarton High School para sa kanilang pag-aaral, at ito rin ay bukas sa publiko at sa mga gustong gumamit nito.

Ang Upper Riccarton Library ay handang tumulong sa ating mga mag-aaral para sa pag-research para sa mga homework or assignments at sa iba pa nilang babasahin. 

 Bukod sa mga librong makikita nyo sa loob ng library, marami din kaming mga online resources na pwede nyong pagkunan ng impormasyon para sa mga assignments. 

Makikita itong mga ito sa webpage na ito : https://my.christchurchcitylibraries.com/homework-for-kids/ at https://my.christchurchcitylibraries.com/browse/teens/. 

 Huwag mahihiyang lumapit sa inyong School Librarians kung meron kayong katanungan. Ang mga librarians ay nandyan at handang tumulong.

Sa mga magulang, ang Upper Riccarton ay hindi lamang school library. 

Ito ay isang public library din na maari nyong magamit ang lugar, ang teknolohiya at kung saan kayo makakahanap at makakahiram ng mga libro, magasins, DVDs, CDs at mayroon na rin kaming mga eBooks at eMagazines. 

Alam nyo ba na mga dyaryo at ilang magasins sa Pilipinas ay pwedeng ding i-download sa library? Ang pagsali po sa library ay libre at walang bayad.

Para sa mas marami pang kaalaman, narito ang website namin: https://my.christchurchcitylibraries.com/

Sa darating na Marso 20, 21 at 22, nasa Upper Riccarton po ako upang makilala ko ang iba pa nating estudyanteng Filipino. 

Kung meron po kayong katanungan tungkol sa library or gusto nyong ipakita ko sa inyo ang mga serbisyo namin, huwag mag-atubiling dumaan; o pwede ding dumaan lang para magsabi ng hello. Hintayin ko po kayo. 

Kita-kits na lang!

English:

Good day! I am Hayley Concepcion and I currently work at Christchurch City Libraries. I would like to share with you the services that our libraries offer to our students, but first I would like to inform you that Upper Riccarton Library is a shared library. 

This means that the school uses this library for their students and teachers and the library is open to the public and to anyone who wishes to use it.

Upper Riccarton Library is ready to help students with their research for their homework or assignments and all their reading needs. 

Aside from the books that you would find inside the library, we also have online resources where you can get information for your assignments. 

These can be found on these webpages : https://my.christchurchcitylibraries.com/browse/kids/ and https://my.christchurchcitylibraries.com/browse/teens/. 

Don’t hesitate to approach your School Librarians if you have questions or you need help to look for something. Librarians are there and willing to help you.

For the parents, Upper Riccarton library is not just a school library. 

It is also a public library where you can use the space, the technology and you can find and borrow books, magazines, DVDs, CDs and also eBooks and eMagazines. 

Did you know that you can also download newspapers and magazines from the Philippines in the library? Joining the library is free.

For more information, here’s our website :

https://my.christchurchcitylibraries.com/

On March 20,21 and 22, I will be at Upper Riccarton to meet more Filipino students. 

If you have questions about the library or would like me to explain more about our services, please feel free to drop by and have a chat; or you can just come and say hello. See you there!